我得喂我媽媽

在很久很久以前，一個大森林里住著一頭象。他長得又大又強壯，他的皮膚像牛奶一樣白。

白象有一個媽媽，他愛她勝過世界上的一切，包括他自己，包括甜極了的野草莓，還有森林里樹上的水果，還有埋藏在地里的多汁的植物根。

白象的媽媽是個瞎子，但是不管是不是瞎子，她都是媽媽。

白象細心地照料她，給她找了一個又涼快又舒服的洞。洞前是一個盛滿清水的小湖，水面上到處漂著睡蓮，湖水使象媽媽心情非常愉快。

白象總是首先喂飯給媽媽吃，然后再自己吃，只要白象一有空，就給媽媽講故事，告訴她森林是什么樣，夏天有多熱，在雨季天是怎樣下雨。他還告訴她小山什么樣，松鼠、鳥什么樣，蝴蝶的翅膀有多么漂亮。他還對她講那些大的、小的、五顏六色的花兒。

日子一天天過去了。雨季來了，風兒吹著草地，猴子們在樹上聊天，他們的孩子和孫子們從這根樹枝蕩到那根樹枝。

白象長大了，變得更加強壯。是的，不僅強壯，而且更加溫和，更加聰明了。

一天，發(fā)生了一件事。一個從畢納斯城來的人在森林里迷了路。他抽泣起來，拍打著自己的頭，哭著說：“哦，我真倒霉呀，我會永遠走不出這個森林！來人呀，救救我呀！請救救我呀！”

白象看見了那個人。“可憐的人，”他對自己說，“他為什么哭呀？我一定要幫助他！”

白象走到人的面前，但是人一見他就害怕地跑開了。象追上人，用溫和的聲音說：“朋友，別害怕，我想幫助你，你為什么哭呀！”

聽見象叫他朋友，人停住腳步，說：“我在森林里已經(jīng)度過了七天，我一直找不到走出森林的路！”

白象跪下來，說：“爬到我背上，我會把你安全地送出森林，會把你放在你回家的路上。”

多虧了白象，人離開森林回到了畢納斯城里的家。

回到家以后，這個人聽到了國王的衛(wèi)兵在街上大聲地喊叫：“聽著，聽著！國王的象死了！現(xiàn)在沒有王室的象了。國王想要一頭新的王室象！誰幫助國王找到合適的象，誰就能得到重賞！”“啊，”這個人說，“我發(fā)財?shù)臋C會來了！”

他去見國王，說，“陛下，我在森林里看見了一頭非常好的象，這頭象又大又漂亮，很配國王。他的皮膚潔白無瑕！給我派兒個你的馴象員和士兵來，我會把那頭象抓住，并且把它帶給你！”

“你需要什么樣的人就隨便挑吧，”國王說，“有這樣一頭大象在王宮里我會很高興的。”

于是，這個人帶著許多馴象員和士兵出發(fā)到森林里去了。

在森林里，大白象正站在他洞前那清涼的湖水里，周圍有許多睡蓮。他的長牙在陽光下閃閃發(fā)光。

這個人走到白象那兒，抓住他的長鼻子，說：

“你跟我走，要是你不去，這些馴象員和士兵會把你拖到畢納斯的。”

象很快站住了。他知道他比這個人強壯，比國王的馴象員強壯，也比國王的士兵強壯。他知道如果他愿意的話，他能把來捉他的人都殺死。

“我不愿意傷害任何人。”象低著頭站著，對自己說。

正是那個曾經(jīng)被白象救過的人抓住他，把他交給馴象員和士兵們，把他帶到了畢納斯城。

瞎象媽媽獨自一個呆在洞圣，她不高興地搖著頭：“好多天過去了，我的兒子哪兒去了？他出什么事了？他那樣大，那洋漂亮，但愿他沒有被人抓住。哦，我的兒子，沒有你在我身邊給我講樹、植物、小草和下雨的事，現(xiàn)在我是真瞎了，因為我的兒子是我的眼睛呀。”

一個馴象員搶先趕到宮殿，激動地對國王說：“來了一只漂亮的白色大象！世界上最漂亮的大象來了！”

國王從寶座上站起來，對他的仆人們命令道：“把城市打扮起來！叫音樂家來，叫花匠來！叫舞蹈家來！叫城里的人們來！叫孩子們來！在皇宮附近給大象造一個又大又寬的棚子，用五顏六色的布圍起來，用絲綢、旗子和花環(huán)來裝飾棚子。要用城市里最好的稻米來喂我新的王室象！”

七天以后，大白象到達了畢納斯。城里的人們議論著：“多漂亮啊，他走路的姿勢多么優(yōu)雅，他搖晃耳朵的時候多么高雅：他的身體多么光滑！他長得多么高貴！”

當音樂響起來，四周充滿了快樂的歌聲的時候，白象走進了那個特別大的棚子。國王歡迎他說：“歡迎你，森林里的白象，歡迎！”

然后，國王給他一個裝滿米飯的金碗，說：“吃吧，請吃吧！”白象一動也不動。他仍然筆直地站著。“沒有喂我的媽媽，我不吃。”他說。

“為了我，至少吃一口吧，大象！”國王說。

“不，”大象說，“沒有我媽媽，我什么也不吃。我的媽媽是個瞎子。

她一定因為我走了而不能行動，站在洞口盼我回去。我能看見她孤苦伶仃地獨自在那里用樹根打腳的樣子。”

國王沉默了一會兒，然后走到他的馴象員和衛(wèi)兵那兒，說：“把大象帶回森林里去，帶到他媽媽那兒去。”

貴族和平民們聚集在一起，到處是一片歡呼聲。

白象于是返回了森林。

他又回到荷花湖邊的山洞，他用長鼻子在湖里吸了一些涼水，當他看見媽媽躺在洞里的時候，就把涼水噴到媽媽的身上，象媽媽很快站了起來。

“多么溫和的雨飄進洞里來了！”她說，“是不是我的兒子回來了？”

“是我回來了。”白象回答，“國王把我放回來了。”

瞎媽媽聽到兒子的話非常高興：“愿國王長命百歲。”

白象用野果和漿果喂他的媽媽，然后他才吃東西。

日子平靜而幸福地過去了。

在畢納斯，國王常常想起在森林里的大白象和他的瞎媽媽。“我希望我能住在離那個漂亮的大白象和他媽媽近一些的地方。”他說。

國王在森林里的荷花湖附近建了一個城市。后來，國王每天都和白象和他的媽媽呆一段時候，還送給他們水果、樹根和花。