本片根據(jù)好萊塢1984年的同名電影翻拍而成。12歲的德瑞·帕克(賈登·史密斯JadenSmith飾)隨母親(塔拉吉·P·漢森TarajiP。Henson飾)由底特律搬家至中國(guó)北京,認(rèn)識(shí)了同校拉小提琴的中國(guó)女孩美瑩(韓雯雯飾)。德瑞與美瑩的交往引起了學(xué)校以程(王振威飾)為首的小團(tuán)體的不滿(mǎn),在一次打斗中,處于劣勢(shì)的德瑞被公寓管理員老韓(成龍飾)所救,卻得罪了程的武術(shù)老師李師傅(于榮光飾)。老韓與李師傅約定,由徒弟們?cè)诒任浯髸?huì)上一較高下。從此,德瑞師承老韓開(kāi)始學(xué)習(xí)中國(guó)功夫,從拳腳練習(xí)到個(gè)性修煉,一點(diǎn)點(diǎn)領(lǐng)會(huì)武術(shù)及人生的真諦,同時(shí)也與老韓建立了深厚的友誼。但只有短期訓(xùn)練的德瑞究竟能否在殘酷的比武大賽上戰(zhàn)勝程,取得最終勝利呢?
《功夫夢(mèng)》在美國(guó)很受歡迎,我覺(jué)得這里有一半功勞要記在小演員賈登史密斯身上,威爾史密斯的這個(gè)娃簡(jiǎn)直太帥太可愛(ài)了,當(dāng)年《當(dāng)幸福來(lái)敲門(mén)》中的那個(gè)與老爸相依為命的苦命孩子已經(jīng)步入青春期,出落得越發(fā)玉樹(shù)臨風(fēng),眉眼之間英氣逼人,不知道有多少美國(guó)小女孩會(huì)纏著父母跑到電影院去為這個(gè)小正太發(fā)花癡呢。應(yīng)該說(shuō)這是一部在商業(yè)做得很圓熟的影片,雖然沒(méi)有什么新意和驚喜,但情節(jié)鋪排和人物設(shè)置都是經(jīng)過(guò)精雕細(xì)琢的,即使是公式化套路化的東西也包裝得簇新養(yǎng)眼,其實(shí)這是中國(guó)電影真正需要向好萊塢學(xué)習(xí)的地方。
說(shuō)到底這是一部外國(guó)人學(xué)了中國(guó)功夫之后教訓(xùn)中國(guó)人的電影,看葉問(wèn)在拳臺(tái)上痛扁洋鬼子時(shí)的掌聲猶在耳邊,從看預(yù)告片中一群帶紅領(lǐng)巾的孩子追打一個(gè)黑人小孩的場(chǎng)面時(shí)我就覺(jué)得很迷惘,我不知道作為一個(gè)中國(guó)人該怎么接受這部電影。但電影看完之后,我居然還覺(jué)得挺爽,我有點(diǎn)為我民族氣節(jié)的缺失感到慚愧了。不過(guò)仔細(xì)琢磨了一下我又有點(diǎn)釋然了,雖然這是一部看上去與中國(guó)人為敵的電影,但這個(gè)敵意其實(shí)是色厲內(nèi)荏的,是充分考慮了中國(guó)市場(chǎng)的審查尺度和觀眾接納程度的,從而讓我對(duì)某位偉人的名言“一切反動(dòng)派都是紙老虎”產(chǎn)生了更深刻的認(rèn)識(shí)。
《功夫夢(mèng)》全程是北京實(shí)景拍攝的,影片的取景很有意思,基本上所有的情節(jié)都是在北京的老城區(qū)或胡同里發(fā)生的,導(dǎo)演在捕捉著自以為最能代表中國(guó)當(dāng)代生活最樸實(shí)的一面?zhèn)扔?,出現(xiàn)了很多即使在中國(guó)的電影中也很少涉獵到的一些草根元素,如摩的、裝著堆積如山的飲料瓶的三輪車(chē)、河間驢肉火燒……我想以現(xiàn)在美國(guó)人對(duì)中國(guó)人的認(rèn)識(shí),他們不會(huì)再把中國(guó)人想象成穿著中山裝、騎著自行車(chē)、滿(mǎn)口雷人話(huà)語(yǔ)的革命圣斗士形象了,但是中國(guó)讓他們感興趣的還是這些深入到普通人的生活底層才能接觸到了異域風(fēng)情畫(huà),他們希望在銀幕上能夠還原這些東西,這為這個(gè)類(lèi)似傳奇的故事帶來(lái)一種現(xiàn)實(shí)的質(zhì)感。其實(shí)以一個(gè)中國(guó)人的閱歷,這電影中的故事幾乎都是不可能發(fā)生的,隱藏在民間會(huì)說(shuō)英文的功夫高手、小禮堂里為上北京音樂(lè)學(xué)院的試演會(huì)、聚集了眾多習(xí)武少年的比武大會(huì)……但在這種現(xiàn)實(shí)質(zhì)感下,所有這一切純意淫的東西在美國(guó)人眼中就是可信的。我看這部電影時(shí)最大的樂(lè)趣就是在影片中體會(huì)美國(guó)人到底是怎么看待和臆想現(xiàn)在的中國(guó)的。
其實(shí)這是一個(gè)發(fā)生在中國(guó)的美國(guó)夢(mèng)故事,故事首先要營(yíng)造一個(gè)陌生環(huán)境對(duì)小德瑞的壓迫感,于是我們看到了逼仄的街道、壓抑的空間和橫行的不良少年,然后再用讓美國(guó)人感到親切的元素來(lái)破除這種壓迫感,逐漸地用溫情的暖流來(lái)?yè)嵛坑^眾,并在這一過(guò)程中讓觀眾位移到一個(gè)美國(guó)視點(diǎn)來(lái)見(jiàn)證主人公的成長(zhǎng)。影片中對(duì)北京開(kāi)闊街道和高大建筑物攝取很少,只有兩處,但都很有寓意。第一個(gè)是小德瑞剛到北京時(shí)從機(jī)場(chǎng)到住地的路上,他看到了中國(guó)人都知道的中央電視臺(tái)新址,這個(gè)建筑物對(duì)中國(guó)人來(lái)說(shuō)意義太多了,我當(dāng)時(shí)看到的時(shí)候就幾乎笑出聲來(lái)。但是對(duì)美國(guó)人來(lái)說(shuō),這是個(gè)形狀怪異有點(diǎn)張牙舞爪的陌生建筑,仰拍鏡頭中大褲衩所表現(xiàn)出來(lái)的威懾感正代表了小德瑞此刻的心情。第二個(gè)是小德瑞和美瑩的快樂(lè)出游,地點(diǎn)是讓美國(guó)人感到親切的鳥(niǎo)巢,畢竟兩年前的北京奧運(yùn)會(huì)讓他們熟知了這個(gè)地標(biāo)性建筑,而就是在這里,小德瑞和美瑩兩人之間朦朧的好感和依戀在升溫,走出這里,他們的交往就遭遇了致命的外力干預(yù)。而這部影片中最能讓美國(guó)觀眾感受到他鄉(xiāng)遇故知般的心理依靠的元素,就是在美國(guó)家喻戶(hù)曉的成龍。還有一處是兩人一起到游戲廳玩跳舞機(jī),美瑩跳舞時(shí)的音樂(lè)放出來(lái)竟是在美國(guó)和中國(guó)都很走紅的ladygaga的《pokerface》,多么會(huì)心的情節(jié)??!