《漁歌子》譯文

伴隨著春雨的嬌柔，我坐在小舟上，飄飄揚(yáng)揚(yáng)地垂釣著，仿佛世間的不愉快都被這春雨所撣去。

一對(duì)白鷺慢慢的扇動(dòng)著翅膀，遲遲不愿飛回巢中避雨，只是在西塞山前徘徊，原來(lái)是它們被下面迷人的景色陶醉了。下面，一片桃花林中桃花開的正艷，遠(yuǎn)看如同一層粉紅色的云霧籠罩在枝頭之間，走近后便是撲鼻而來(lái)的一陣清香的風(fēng)。才展開了一點(diǎn)兒嫩葉的柳樹的枝條在微風(fēng)的吹動(dòng)下時(shí)而像小姑娘在河水中漂洗長(zhǎng)長(zhǎng)的頭發(fā)；時(shí)而像修長(zhǎng)的手指在彈奏一首悠揚(yáng)的樂(lè)曲。

就在河中央的我，戴著一頂斗笠，身上穿著一件蓑衣，坐在一只小小的烏篷船上垂釣。幾條又肥又大的鱖魚大概在水里看膩了，嫌看到的景色太少，從河里一躍而起，真有點(diǎn)兒像“鯉魚跳龍門”呀。

西塞山上的云霧，久久徘徊不愿離去的白鷺，桃花林、柳樹、小橋，加上時(shí)而躍起，時(shí)而進(jìn)入水中的又肥又大的鱖魚，形成了引人入勝的春天。這幅畫面中垂釣的老翁(我）陶醉在其中，久久不愿回家。

為了將這幅美麗的畫卷留下來(lái)，而且家喻戶曉。我便異口寫了一首《漁歌子》，讓更多的人了解春天的西塞山。