撒謊者

從前有個(gè)貴族，從遠(yuǎn)方旅行回到家鄉(xiāng)，同朋友一起信步走過田野，他向朋友夸耀曾經(jīng)到過的地方。不管真事假事大大吹噓了一番。

“真可惜，”他說，“我看到的東西，此后我再也看不到了。你們這里究竟是什么鬼地方？一會(huì)兒冷，一會(huì)兒熱得難受，太陽(yáng)一會(huì)兒躲起來，一會(huì)兒過分亮，可是在那邊，簡(jiǎn)直就是天堂！只要你一想起，心里就十分歡暢！皮襖，蠟燭，完全不需要。你根本不知道，還有夜晚黑影幢幢，一年到頭只看到五月的艷陽(yáng)光。那里沒有人栽種樹木和莊稼。你真該見見那邊生長(zhǎng)的東西！譬如，在羅馬我見到一根黃瓜。哎呀，我的上帝！直到此刻我還是萬分驚訝！你信不信？它簡(jiǎn)直像山一樣大。”

“這真是咄咄怪事！”那個(gè)朋友回答，“這世界上奇情怪事真是到處都有：但是并非每個(gè)人都會(huì)隨時(shí)注意到，我們此刻就正走向一個(gè)奇跡，當(dāng)然，這樣的奇跡你從來沒有見過，但是我相信這正是奇跡！注意，你看到架在河上的那座橋沒有？它就坐落在咱們要去的路上，它看來固然平常，它也有它的怪脾氣，我們這里沒有一個(gè)撒謊的人敢走過這座橋，你還沒有走到一半，人就會(huì)落到了河里，但是只要你并不說謊，那么即使坐上四輪馬車，也能過得這座橋。”

“你們這兒的河可深？”

“但是也不算淺。你要知道，我的朋友，人世間什么怪事沒有！至少羅馬的黃瓜很大，這一點(diǎn)不必爭(zhēng)論，黃瓜大得像一座山，你不是這樣說的嗎？”

“盡管不是跟山一般大，但是總有房子那么大。”

“這很難叫人相信！但是不論它怎樣奇怪，最奇怪的還是我們將要走過的這座橋，它絕對(duì)不讓撒謊的人走上去，還是今年的春天吧，有兩個(gè)雜志作家和一名裁縫，從橋上落到河里(這事全城都知曉)，要是黃瓜和房子當(dāng)真一般大，那可確實(shí)奇怪。”

“但是這還說不上奇怪，你還得知道這東西實(shí)際上多少大，你可別以為到處的房子都象咱們的一樣大，你可知道那里房子怎么一副模樣。如果必須兩個(gè)人同時(shí)爬進(jìn)一間屋，那就既不能坐，又不能站！”

“盡管如此，還是應(yīng)當(dāng)承認(rèn)，一根可以安頓兩個(gè)人的黃瓜，算它奇事這不能說是罪過?？墒俏覀冞@座橋又怎樣呢，一個(gè)撒謊的人走不到五步，馬上就會(huì)落到水里去！盡管你的羅馬的黃瓜確實(shí)奇怪，”

“聽我說，”我們的撒謊者立刻打斷他的話，“為什么非走橋上不可，最好還是找個(gè)淺灘過去。”