秘密財寶

這是發(fā)生在古代印度的一個故事。

當(dāng)時有一個男孩，名叫赫利赫爾。有一天，他在菩薩難近母的祭把棚邊上玩，看見一個說不出有多大歲數(shù)的有道高僧，一面念著“巴巴萬歲”（注：巴巴是對出家修行者的尊稱），一面信步走來。他照父母的吩咐邀請他去他家盤桓幾天。這個出家人也就去了。在這幾天中，赫利赫爾對這位和尚服侍得甚是周到。臨走前，這位高僧問他：“孩子，你很好。告訴我，你想要什么嗎？”

赫利赫爾想了好一會，說：“巴巴，如果你不嫌厭煩的話，能不能聽我講幾句？過去我家是村里數(shù)一數(shù)二的有錢人家，人人都來拍我家的馬屁，見了我們家里的人也畢恭畢敬的；可眼下我家窮了下來，村里人就再也不把我家里的人放在眼里。最可氣的是一個曾經(jīng)得到過我家很多好處和資助的人，如今也神氣活現(xiàn)地不理我們。他指手劃腳，盛氣凌人，簡直是騎在我家頭上拉屎拉尿，可我們只好忍氣吞聲。尊敬的巴巴，你有什么辦法能使我家再次成為有錢人家？若有，就請賜福吧。”

這位出家人微微一笑，說道：“孩子，窮苦人家也能過得快活日子；相反，一個千方百計想撈富貴的人，反而總是沒順當(dāng)日子可過。我勸你還是拋棄這些傻念頭吧。”

赫利赫爾哪里肯聽？總是纏住他，苦苦哀求，求他賜福，說只要能有錢就行，即使因此要受磨難，他也能頂著。出家人被他糾纏不過，就找開自己的包袱，取出一卷由布裹著的棉紙來。他輕輕地打開布，將紙展平，只見紙上畫著各式各樣的圓盤，五花八門的符號，活像一張占星圖，下面附有一首長長的打油詩，開頭幾句是這樣寫的：有靈感的詞兒好難找，找到了你的目的便達(dá)到。Radha中去掉Ra，尾上加上一個Ra，還有一個Pagala，也要去掉一個Pa。榕樹環(huán)抱羅望子樹，你再朝南跑。東方閃閃發(fā)光處。一桌豐盛的財富筵，巴巴兒等著你來到。

赫利赫爾看了半天，撓撓頭皮道：“巴巴，你在說什么呀？我可丈二和尚摸不著腦袋呀。”

出家人緩悠悠地說：“是嗎？這不是每個人都能弄懂的。你就先拿著，保存好了。也許上天神明會因你們的不斷的祈禱突然開恩，到時候，你家族中的某一個人就會福至心靈，領(lǐng)悟紙上所寫的東西，這就會得到無與倫比的大把大把的金銀財寶。”

赫利赫爾眨巴著眼睛，請求道：“巴巴，你送佛送到西天，就給解釋一下吧。”

出家人道：“不行不行。一來我自己也不知道，說不上；二來這是得通過人們修行而得到的，天機不可泄漏。還是任你們自己去思索吧。”

這時，赫利赫爾的弟弟辛卡爾走來了。赫利赫爾忙不迭將這卷圖紙藏在身后，但是辛卡爾眼尖，早已看在眼里了。

修道士呵呵大笑，說：“你看，你看，探求至富之路的磨難已經(jīng)開始。你藏也無須藏得，因為這紙只有一個人才看得懂，有緣的總有一天能識破它的秘密；無緣的即使是想破了頭也還是一頭霧水，怎么也識不破的。”

這位出家人一拱手就走了。

當(dāng)然，要叫赫利赫爾公開藏寶圖，那是砍了他的頭也不肯的，親爹親娘不肯，骨肉兄弟不肯，鄰居朋友更是不肯。他將這張紙鎖在菠蘿蜜木盒里，將這木盒藏在自己最最尊敬的吉葉伽利女神神像的底座下面。每逢月光全無的朔日之夜，他就要悄悄來到這里，先向女神祈禱，過后再打開木盒，取出紙來，打開了，細(xì)細(xì)查看，細(xì)細(xì)思索。

這些日子里，他的弟弟辛卡爾老磨著他：“哥哥，求求你，好歹總得讓我看一眼那張紙吧！”赫利赫爾道：“去你的，你見鬼了？哪里還會有什么紙？那個老騙子胡言亂語的，他在紙上胡亂畫了些鷂鷹和貓兒什么的，想來騙我上當(dāng)。我才不上這個當(dāng)呢，早一把火將它燒辛卡爾盯著他哥哥看了好一陣，顯然不相信他的話，然后，垂下頭只管自己走了。但過不了幾天，他就不見了。家里人到處找，就是找不著他。全家人只好作罷。

且說赫利赫爾自從得了這張藏寶圖以來，可以說已到了神魂顛倒、眠恩夢想的地步。一時間，他像鉆窗紙的蒼繩一般地如飽醉醇酒，沒頭亂撞；一時間又像饞貓一般地心癢癢地沒個搔處。他日間昏昏沉沉，夜間冥思苦索，將全部家業(yè)都荒廢了，一心只想將這張圖紙的秘密看透，以便早日獲得這筆天文數(shù)字的巨主，可惜天不遂人意，他終于沒領(lǐng)悟它。日子匆匆過去了，他老了。臨終前，他將他的秘密交給了他的長子什亞瑪帕德。

什亞瑪帕德從他的父親手里繼承了這張紙后，如獲至主。他辭去了工作，虔誠地膜拜吉葉伽利女神，專心致志地背誦這一奇文，就在這種無謂的忙碌中，他稀里糊涂地度過了他的一生，直到撒手歸天。

默爾特優(yōu)吉葉是什亞瑪帕德的長子，自他父親死后，這張神秘的藏主圖已由他掌握。這時，他們家的家境已每況愈下，但他心想，只要他能找到這筆財寶，到時候，他還愁天下什么東西買不到？因此他也與他的爸爸、爺爺一般地十分執(zhí)拗地從事這一尋寶工作。

這是一個沒有月亮的朔日之夜，他獨自一人悄悄兒摸到了女神神像所在地，口中念咒，祈禱禮拜了，然后熟門熟路地摸到了那只木盒，摸著黑掏出鑰匙來，打開鎖，伸進(jìn)手去摸紙。這一摸使他大吃一驚，因為手指所接觸的只有木板。他信不過自己，又合上了木盒搖晃了幾下，里面一點響聲也沒有。

他點起了一根蠟燭，再度打開木盒，里面果然空空如也。他眼前一黑，耳中嗡嗡作響，但感到了嘴里發(fā)苦，全身生熱，就用拳頭砰砰痛捶自己的腦門。

盒子關(guān)得好好兒的，沒有鑰匙不可能打開它。這張圖會上哪兒去呢？他心急火燎地繞著女神塑像四周搜尋，可什么也沒有發(fā)現(xiàn)。他像個瘋子似地瞎轉(zhuǎn)，一直轉(zhuǎn)到天亮。

當(dāng)?shù)谝唤z光線照進(jìn)廟門的時候，他已橡生過一場大病似地躺在地上，心里一片迷惘，腦子中兀自昏昏沉沉。

這時，一位手持細(xì)杖的出家人走了過來，將手放在他的額頭上，祝福道：“孩子啊，你的肉心正被一種無謂的悲傷所占據(jù)著，是嗎？”

默爾特優(yōu)吉葉吃了一驚，一個骨碌爬起來，站在他面前，說：“哎呀，巴巴，你是怎么知道的？我可從來沒有對人說過?。?rdquo;

出家人說：“孩子啊，你應(yīng)該為你失去了這撈什子而感到高興才是，不應(yīng)該悲傷！”

默爾特優(yōu)吉葉伏地行了個觸腳禮，道：“巴巴，你對我的一切了如指掌。

請你告訴我，它上哪兒去了？如果你不肯說，我就伏在這里不起來了。”

出家人說：“如果我希望你倒霉，那我會告訴你的。但是，神開了恩，將它攝走了，這在你，是一件好事，你還要悲傷什么？”默爾特優(yōu)吉葉千方百計地想討好出家人，讓他說出來。但是，不知怎么一來，他卻不見了——他，走了。

默爾特優(yōu)吉葉自言自語道，“我只有找到這位修道士，才有希望，他準(zhǔn)知道這張藏寶圖的秘密。”

于是，他毅然決然拋棄了家，外出去尋找修道士去了。他就這樣游游蕩蕩地尋找了一年。

一天，他在一個名叫塔拉戈爾的村口吸煙，只見一個修道士遠(yuǎn)遠(yuǎn)走來。

起初他不甚注意，一直等他走過了，他才覺得這人的背影眼熟，猛然醒悟：他就是他尋覓了一年的修道士。他扔下水煙袋，急急追去，但這修道士已不見了，似乎是鉆進(jìn)了森林。

他回到村里，向村民打聽這座茂密陰森的森林的情況。村民告訴他，這森林的所在地，原是一座車水馬龍的繁華城市，后來受了阿格斯特葉大仙的詛咒，讓這城里的國王百姓全染上了瘟疫，死得一個不剩。據(jù)說，留下了數(shù)不勝數(shù)的金銀財寶，但即使在大太陽高照的日子里，人們也不敢進(jìn)這林子，因為凡是進(jìn)去的就沒一個出來過。

這話說得默爾特優(yōu)吉葉怦然心動。這天夜里，他躺在宿店的涼席上，邊拍打著蚊子，邊惦記著這座地棘天荊的森林和那位神出鬼沒的修道士。那張藏寶圖雖然早已不見，但圖上的文字他早已爛熟于胸。這些話也不斷地在他的腦際索回：有靈感的詞兒好難找，找到了你的目的便達(dá)到。Radha中去掉Ra，尾上加上一個Ra，還有一個Pagala，也要去掉一個Pa。

他心中飄飄蕩蕩的，一直到天亮前才打了一個盹兒。夢境中，他驀地福至心靈：Radha去掉Ra是dha，dha加Ra是dhara，再加上去掉Pa的Pagala，不成了Dharagala？這不成了這里的村名“塔拉戈爾”了？天啊，他找到藏寶地了！

默爾特優(yōu)吉葉從夢里醒過來，一蹦蹦起來，直接鉆進(jìn)了森林。

第一天，他算是白找了。林中莽樹插天，荊棒滿地，他沒吃沒喝地遭受了種種折磨，直到天色漸黑，他才跌跌撞撞著半死不活地回來。

第二天，他包了一包炒米粉，又鉆進(jìn)了森林。下午，他來到了一個水池的旁邊，他突然發(fā)現(xiàn)在池塘的兩岸有一棵參天大榕樹。這樹正環(huán)抱著一棵羅望子樹。他立即想到了藏主圖上的兩句話：

榕樹環(huán)抱羅望子樹，你再朝南跑。

他拔腳朝南就跑，穿過了叢林密莽，他已再無路可走。他心想，離開了這棵樹，看來是一事無成。于是他又回到了那棵大榕樹旁。這才發(fā)現(xiàn)南邊青蔥綠蔭的地方有一座廟殿的尖頂露了出來。他朝這廟走去。這廟已破敗不堪，廟門口有一只小小的爐子，爐子里有新燒的柴火灰燼，這說、這里剛有人來過。他蛇伏鶴行地掩到廟門口，往里一張。廟里沒有菩薩，地上有一條毛毯，一只缽和一件黃褐色的斗篷。

這時，天色已黑，他已沒法返回村子里去，今天他發(fā)現(xiàn)有人到此，這已使他興奮萬分，他掃算等那個人回到這兒，看看他究竟是個什么人。

廟門旁有一塊巨石。他坐在巨石上低思默想，忽然發(fā)現(xiàn)石頭上鑿有一個圓盤，上面刻著字母，有幾個很清晰，有幾個則模糊不清，但十分眼熟，仔細(xì)一看，竟是他日思夜想的失去了的藏主圖上的文字。他欣喜若狂，全身發(fā)顫。他翻身跪在地上，專心致志地乞求女神對他賜予的恩典。然后，他坐了起來，叨念女神的名字，聆聽著蟲兒的低鳴。

冷不防，茂密的樹林深處發(fā)現(xiàn)了一點火光。默爾特優(yōu)吉葉離開了巨石，一步一步朝著火光捱近去。他來到了一個林中曠地，只見他熟悉的那位修道上，在火光下攤開一張紙，用樹枝在灰爐上全神貫注地計算著什么問題。他趕快爬上一棵大樹，藏身在樹蔭后，看這修道土玩的是什么花樣。等他靜下心來細(xì)看，啊，修道士在看的那張紙不是他家祖?zhèn)鞯哪菑埐貙殘D又是什么？啊，這個盜賊，這個騙子！難怪他要叫他別悲傷呢。他倒要看看這個騙子修道士想干些什么呢。對了，他何不跟在他的身后，等他尋著了這些財寶，他再出來向他要呢？這樣豈不是可以省掉很多力氣嗎？想到這里，默爾特優(yōu)吉葉就一眨不眨地盯住他。

今天，他總算看清了，這個修道士看上去年歲已經(jīng)很大。他兩鬢如霜，形容枯槁，猥猥瑣瑣的，污穢不堪?？磥?，他在這個蛇獸橫行的森林里已遠(yuǎn)不止呆了五天十天了。這時，他正專心致志地在一次又一次計算，拿著一根細(xì)杖，丈量著土地，量來最去，老搖頭，看來是老算不準(zhǔn)確。過后，他又沉浸在計算中了。就這樣反反復(fù)復(fù)地又是計算，又是丈量，當(dāng)黑夜悄然逝去時，他才無奈地嘆了一口氣，卷起那張圖紙，怏怏地離開了。

默爾特優(yōu)吉葉在他走后，跳下樹來。細(xì)細(xì)地察看他劃在地上的字，結(jié)果還是一頭的霧水，什么也搞不清。他只好走出林子，回到村里去弄東西吃。

這天正好碰上村里有個寡婦在請人吃還愿酒，默爾特優(yōu)吉葉乘機也混在中間白吃了一頓，吃得肚皮兒滾圓，然后美美睡了一覺。等一覺醒來，太陽已經(jīng)西沉。他連忙直奔森林，誰知轉(zhuǎn)了一夜，竟也找不到那個修道士。

且說修道士經(jīng)過一次又一次的計算，他終于找到了隧道。這天夜里，他手擎火把，鉆入了隧道。隧道兩邊的墻上長滿了青苔，縫隙間還時不時的滲出水滴來。不少地方，癲蛤蟆疊成了寶塔形在酣睡，修道士在這滑不溜秋的隧道上走出不多遠(yuǎn)，就看見前面有一堵堅實的墻擋道。他看到墻上有許多地方有著被鐵釘撬過的地方。他尋了塊石塊在四周壁上叩擊，沒有一處是空洞的響聲。這條路肯定是到此為止了。他只好返回地面。

他又打開紙，雙手抱頭坐著，搜腸刮肚地思索起來。這樣又計算了一天一夜。第二天，他又鉆入了隧道。這天，他是兢兢業(yè)業(yè)的遵循藏寶圖的秘密指示，在一個不顯眼的旮旯里，挪動了一塊半人高的怪石，發(fā)現(xiàn)了一個窟窿，他鉆了進(jìn)去，但是，走不一會兒，道路又中斷了。他只好退了出來。

一直到第5天，他又進(jìn)入了隧道，這次他終于找到了正確的路線。修道士小心翼翼地擎著火把，摸索著向前走去，一會兒弓背彎腰，一會兒用膝蓋代腳，慢慢兒，他來到了一間大房子里。這房子的中央有一口大水井，井水深不可測，屋頂上有一根又粗又沉的鐵鏈子，直懸在水中，修道士使盡了吃奶力氣，推動了鐵鏈。鐵鏈發(fā)出輕微的叮當(dāng)聲，從井的深處傳來，在整個屋字中回蕩不已。

修道士不禁跳了起來，大叫：“有了！有了！”

話音未落，一塊石頭從房間的破墻上滑落下來，有一個人尖叫著滾了下來。修道士大吃一驚，火把從他手里掉了下來，熄滅了。

修道士喝道：“你是誰？”

沒有回答。

他在伸手不見五指的漆黑中探索著，手指突然摸到了一個人的軀體。

他搖了搖他，問：“你是什么人？”

還是沒有反應(yīng)，看來，這人已昏厥了過去。

修道士從口袋里取出火刀火石，“啪啪”叩了一陣，好不容易才點燃了火把。也就在這時，那人醒了過來。

修道士一看，說：“哎呀，這不是默爾特優(yōu)吉葉嗎？你是怎么進(jìn)來的？”

默爾特優(yōu)吉葉喘著粗氣，道：“巴巴，請寬恕我吧，神懲罰了我。我正想用石塊砸你，不料腳下的石塊滑動，我摔了下來。我的腳疼得要死，看來是摔壞了。”

修道士道：“你砸死我干嗎？”

默爾特優(yōu)吉葉恨恨道：“這是因為我恨你，你偷走了我家祖?zhèn)鞯牟貙殘D，進(jìn)入了這隧道。你是個十十足足的騙子和小偷！這藏寶圖是我家世代傳下來的，這里的金銀財寶都是我家的。為了這份財主，我拋棄了妻子兒女，風(fēng)餐露宿，顛沛流離，我有頓沒頓，逐日價饑腸轆轆，四處流浪，后來尋到了你，我又像影子一般跟在你的后面。為的就是要保住我家的財寶。所以當(dāng)一聽到你叫著‘有了！有了！’時，我就再也忍耐不住，搬起一塊石頭想砸死你。”

修道士嘆了口氣道：“默爾特優(yōu)吉葉，你聽好了，我可以。將事原原本本告訴你。”

接下來，他說了一個令人目瞪口呆的故事。

原來，這位修道士正是默爾特優(yōu)吉葉的失蹤已久的叔祖辛卡爾。那天他的哥哥一口否認(rèn)他有藏寶圖后，他就在暗中摸清了藏圖的地方，然后復(fù)制了另一把鑰匙，打開了木盒，將藏寶圖偷出來，進(jìn)行復(fù)制，等復(fù)制完了，就離開了家，尋寶去了。他跋山涉水，歷經(jīng)千辛萬苦，起初，他打算找一位修道士為他解謎，但是這些貪婪鬼不但不幫助他，反而想騙走他的這份圖紙。于是他就離開了他們，又去尋找自己的夢想。這樣過了一年又一年。有一次，他遇到了一個有道高僧，這高僧勸他驅(qū)除這貪婪之心，不要再為這張惱人的紙頭自尋苦惱了。他被他說動了，就毅然決然地將這張藏寶圖的復(fù)制品扔進(jìn)了火，讓熊熊的烈火將這煩惱一燒而光，從此，他也真的感到前所未有的快樂。他看破了紅塵，當(dāng)了修道士，著實過了不少無憂無慮的日子。但是有一天，當(dāng)他無意中走進(jìn)塔拉戈爾森林的一座破敗的廟里歇腳時，他看到墻上刻著許多符號，這些符號正是他在藏寶圖中看熟了的。這么一來，他的已經(jīng)放棄了的尋寶夢，又死灰復(fù)燃了。他回到了老家，不費吹灰之力取走了這張藏寶圖，然后回到這里來，苦苦的思索和計算，至于默爾特優(yōu)吉葉是怎樣跟隨著他，他卻一無所知。今天，他突然有了突破性的發(fā)現(xiàn)，所以高興地大喊大叫起來，不料這一喊差點兒送了自己的命。

最后，他說：“剛才你想謀害我，使我看清了貪婪的猙獰面目。我才知道，財寶實在是一個惡毒的魔鬼。”

默爾特優(yōu)吉葉掙扎著爬起來，跪著向辛卡爾行觸腳禮，用膽怯的口吻苦苦哀求道：“叔公，你已當(dāng)了修道士，金銀財主對你已毫無價值；可我還沒當(dāng)修道士，在我，錢財是性命，是必不可少的，我求求你，你就賜給我吧。”

辛卡爾說：“孩子，你要，你就拿去吧。如果你能找得到這份財寶，你就找去吧！”

說著，他將一根木棍和那張藏寶圖擱在地上，轉(zhuǎn)過身，緩緩走了出去。

在這以后，默爾特優(yōu)吉葉就獨自繼續(xù)尋主。他在這迷宮一般的隧道里夜以繼日地探尋、摸索。他像只沒頭蒼蠅似地瞎轉(zhuǎn)，渴了喝一點石隙間的滴水，餓了就吞咽幾口炒米粉。最后，他終于泄了氣，他精疲力盡地坐在地上哀叫：“天?。∈骞?，你在哪里？”

驀地，邊上有一個聲音在說：“我就在這里，你想干嗎？”

默爾特優(yōu)吉葉用哭喪的語調(diào)說，“叔公啊，讓我看一眼這份財富吧，即使只是飽飽眼福也好呀！”

于是，邊上就沒了聲音。

這以后，默爾特優(yōu)吉葉又折騰了好幾天。他倦了就睡，睡醒了又找，但總是一無所獲。

有一次，他在隧道里大石塊上又醒了過來，他再一次絕望地叫道：“天啊，叔公，你在哪里？”驀地，邊上還是有一個聲音在說：“我就在這里，你想干嗎？”

默爾特優(yōu)吉葉哀求道：“叔公呀，我想開了，我什么也不要了，請你把我從隧道中拯救出去吧！”

黑暗中，修道土在問：“你真的不想要財寶了！”

默爾特優(yōu)吉葉回答：“真的，我真的不要了。”

馬上，“啪啪”的燧石擊火聲在響，不一會，燈火點燃了。

修道士說，：“走吧，孩子，跟我來，我領(lǐng)你走出隧道去！”

默爾特優(yōu)吉葉死乞白賴地說：“叔公啊，巴巴，難道你就不能讓我青一眼這些財寶嗎？這樣一來，我豈不是前功盡棄了？”

話未說完，火把又倏的一下熄滅了。

默爾特優(yōu)吉葉叫了起來：“啊，你這個冷酷無情的人，還說在修道呢！”

但是周圍又無聲無息了，四下里一片死寂。

默爾特優(yōu)吉葉喃喃咒罵著，又陷入苦苦的思索之中。這樣，又度過了許久。終于，他再也忍耐不住這里的寂寞、黑暗和恐懼，又叫了起來：“叔公，巴巴，這次我真的不要財寶了，你救我出去吧！”

修道士的聲音在說：“好吧，我知道你遲早會醒悟的，來，抓住我的手，咱們走吧。”

這次，沒有點燃火把，他倆沿著中間掛下來的鐵鏈爬下，在井壁接近井水處有一個地洞橫著進(jìn)去。默爾特優(yōu)吉葉一手扶著拐杖，一手抓住修道士的斗篷，拖著衰弱的身子，緩緩地走著。走啊走，七拐八彎，路非常的曲折，走了很長時間，來到了一個地方。

修道士說：“到了！”

默爾特優(yōu)吉葉站住了。

一扇生銹的門在郁悶地軋軋作響，鐵鏈在“咣啷咣啷”作響。

修道十在說：“過來，咱們過去！”

默爾特優(yōu)吉葉又挪動腳步，似乎走進(jìn)了一個房間。

燧石火刀的相擊聲在響，火把被點亮了。馬上，眼前一陣金光照射，看得人眼花鐐亂，四周墻上，鑲嵌著一層層閃著耀眼光芒的金箔，地上到處是金光閃閃的金塊。

默爾特優(yōu)吉葉不知哪里來的力氣，他像個瘋子似的撲了上去，高叫著：“哦，金子！金子！這金子是我的，我不能丟下它！我不能離開它！”

修道士冷冷地說，“唉，積習(xí)難改呀。好吧，你舍不得這些金子，你就留在這里好了。這是火把，這是火刀火石，這是盛水的罐！”

修道士毫不猶豫地走了。

金庫的鐵門又在軋軋作響，最后“砰”的一聲關(guān)上了。

默爾特優(yōu)吉葉狂喜不禁，一顆心飄飄蕩蕩的，像一個母親在撫摸自己的嬰兒一般，又是親吻，又是撫摸，在整個房間里一圈又一圈地走。他貪婪地將金箔剝下來，將金子撿起來，一疊一疊、一塊一塊地塞滿了口袋，直塞得他自己走不動路為止，日后的榮華富貴充斥了他的腦際，他似乎已經(jīng)過了美不可言的奢侈日子……最后，他就在金子堆上睡著了。

等他醒來時，他發(fā)覺自己有點難以走動。他勉強挪到門前，猛烈的捶著鐵門，大叫道：“巴巴，叔公，開門，你在哪里？”

門開了，修道士在問：“你要什么？”

默爾特優(yōu)吉葉道：“我要出去。難道，難道我不能帶這么一點金子出去嗎？”

修道士不作回答，只是放下了一個火把、一罐水和一包炒米粉，又走了出去，關(guān)上門。

默爾特優(yōu)吉葉開始還沉得住氣，漸漸兒，他心頭那把無名火越舉越高。

他怒發(fā)如狂，勢如瘋虎，將金箔四處亂撕亂扔，將金磚亂砸亂摔，他一次次地用腳去踩去踏，大聲兒嚎叫：“在這世界上，有誰能像我一般的糟踏金子？大富翁做得到嗎？國王做得到嗎？”其實，這時他的身子已經(jīng)很虛弱，瘋了一陣子，他又昏倒在地，疲倦地睡著了。

當(dāng)他醒過來時，他又用力地捶著鐵門，聲嘶力竭地叫喊：“修道士，開門，我不要金子了，我要出去！”

但是，這門已再也不打開了。

默爾特優(yōu)吉葉的手捶痛了，他的嗓子喊啞了。他恨恨地抓起一大把一大把的金子，朝門扔去，但對于門絲毫無損。他像兜頭被潑了一盆涼水，一股股涼意，由肯梁骨直往上冒，心想：“修道上已拋下了我，我是不是要死在這黃金堆上了？”

直到這時，他才想起自己的往日有多么愚蠢，放著好好兒的安份日子不過，為了這些不能穿不能吃的金子，來受這份活罪，這又是何必呢？

他大叫了起來：“只要能出去，能回到自己的家鄉(xiāng)去，我是什么也不要了！”

就在這時，門應(yīng)聲開了。修道士進(jìn)來問：“你要干嗎？”

默爾特優(yōu)吉葉道：“我已什么也不冀求，我只想早日離開這個金子做的牢獄，去見到光亮、天空，獲得自由。”

修道士道：“在這里，還有一座比金庫更神奇的珍寶庫，里面有的是寶石、翡翠、瑪瑙、祖母綠……應(yīng)有盡有，你不想去看一看嗎？”

默爾特優(yōu)吉葉道：“不不，你別說了，我已什么也不想。我只想出去！”修道士道：“好吧，那么我們走吧，”

他拉了他的侄孫的手，爬出了深井，道：“你還拿著這張藏寶圖干嗎？”

默爾特優(yōu)吉葉一聲不響，只是將這紙撕得粉碎粉碎，然后，將它扔進(jìn)了深井。