第十個(gè)女婿

善良的楊戈是塞爾維亞西畢納地區(qū)的一位領(lǐng)主，他選擇了遙遠(yuǎn)的濱海國家的一位年輕姑娘作未婚妻。雖然米加伊爾國王在很久以前就答應(yīng)將這個(gè)女兒嫁給楊戈，但是國王卻一而再再而三地推遲婚期，就這樣，這樁婚事一直推遲了九年。

第十個(gè)年頭的一個(gè)冬天，有一天，楊戈在他的窗下突然聽到了一個(gè)尖叫的聲音：

“放開我，讓我安靜一會兒吧！否則，我就要狠狠揍你一頓。你以為我會像楊戈屈服于米加伊爾國王那樣聽任你的擺布么？”

楊戈走近窗口，看到兩個(gè)男孩子正在院子里打架。聽到這番話他簡直氣得發(fā)昏。他立即跑到馬廄里，給他那匹棕色的馬裝上最好的馬鞍，用金線繡的馬披和其他馬具。然后，他三步并作兩步爬上白色城堡的樓梯，穿上最漂亮的真絲外衣，配上了他的腰刀。接著他跳上馬直奔海港，在那里乘上了一艘海船。踏上拉丁國家的土地后，他很快來到了米加伊爾國王的王宮前。國王來到院子里迎接他，非常親切地對他說：“歡迎你，楊戈，讓我們一起去喝上一杯吧！”

“我今天不是來喝酒的。” 楊戈冷淡地回答說 “我來找你的女兒。你答應(yīng)把她嫁給我，已經(jīng)十年了。你準(zhǔn)備當(dāng)機(jī)立斷呢，還是讓我的腰刀說話？”

“瞧你說的，何必急成這個(gè)樣子。 米加伊爾國王安慰他說，”

“你們還是去先喝上一杯，然后再談我們的事好了。”

歡宴活動整整進(jìn)行了兩天，到了第三天，國王對他說：

“我女兒嫁給你，但我還要為你們的婚禮做些準(zhǔn)備，請你下次帶上隨從人員再來接。不過你必須聽從我的勸告，千萬不要帶冒冒失失的年輕人來，你最好盡量挑選一些德高望重的老人、商人和紳士陪伴你。”

楊戈接受了他的建議，辭別了國王。但是就在他準(zhǔn)備上馬的 時(shí)候，他突然發(fā)現(xiàn)城堡主塔上面的小天窗打開了，一張像玫瑰瓣 一樣薄的白紙條飛到他的胸前。他急忙打開一看，只見紙條上面寫著：

“善良的朋友，請你千萬不要挑選老人陪你來，而要選擇一 些帶上刀槍的年輕武士。否則，你不但永遠(yuǎn)見不到我，就連你自己在城堡里也性命難保。”

楊戈異常吃驚，他不明白這張紙條上面寫的究竟是什么意思，在返回的途中，他仍是百思不得其解。

回到家里之后，他邀來一些朋友，不但請了斯達(dá)里納洛瓦 克，雷里亞和米羅斯奧比里克助他一臂之力，還選中了馬爾戈王子做他的侍從和男儐相。幾天后，馬爾戈王子帶領(lǐng)他的五百名精兵來到了他的城堡，米羅斯公爵也率領(lǐng)他五百名身手不凡的年輕小伙子從科索沃來到他的城堡；與此同時(shí)，雷里亞同樣帶來了五百名心腹隨從。只有斯達(dá)里納格瓦克沒有來。他們前往羅馬尼亞的大山中去尋找他。他們喊他的聲音如此響亮，以至于連森林里的樹木都隨之顫抖。洛瓦克和他的伙伴們從荊棘叢中鉆了出來，他走向楊戈，將他緊緊抱在胸前，用歉意的聲音對他說：

“我不能去參加你的婚禮了，因?yàn)槲疑頍o分文。我怎么能兩手空空，一點(diǎn)禮物也不送呢？”

楊戈從自己的錢包里拿出一百個(gè)杜卡托金幣送給他。雷里亞和米羅斯也給了斯達(dá)里納一百杜卡托金幣。他們每個(gè)人還給了他一些別的東西。然后一行人便浩浩蕩蕩地出發(fā)，前往拉丁國家。

米加伊爾國王已在等待著他們的到來，他欣喜若狂，以為這一次又可以撈到一大筆財(cái)富。在這漫長的九年中，他先后許諾將自己的女兒嫁給九位領(lǐng)主，每當(dāng)他們來尋找未婚妻時(shí)，米加伊爾國王都把他們投入了監(jiān)獄，奪走了他們帶來的大量金銀財(cái)寶。他的城堡的九座塔樓都裝滿了金子，第十座塔樓又修建好了。

他們舉行婚禮的日子來到了。當(dāng)未婚夫的迎親隊(duì)伍到達(dá)宮墻前時(shí)，國王從窗戶里看到楊戈領(lǐng)主不是由一些老人陪伴，而是由一些全副武裝、騎著快馬的勇敢的年輕人陪同，頓時(shí)嚇得臉色發(fā)白。他在一大群衛(wèi)兵的簇?fù)硐伦叱鰧m門迎接他們，并對楊戈說：

“你得證明自己配得上我的女兒。請你做好戰(zhàn)斗準(zhǔn)備。你先來扔這塊石頭，如果扔得比我們遠(yuǎn)，你就能夠娶我的女兒，如果我們?nèi)拥帽饶氵h(yuǎn)，那我們就要砍下你的腦袋。”

這種奇怪的接待方式使楊戈感到十分意外，但他還是接受了挑戰(zhàn)。正當(dāng)他準(zhǔn)備去拿那塊石頭時(shí)，馬爾戈王子攔住了他，自己抓起石頭，把它扔得很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)，以至于沒有一個(gè)人看到石頭落下來，所有在場的人都驚嘆不已。

米加伊爾國王并沒有因此而罷休。

“你看到這棵樹上的那根樹枝了嗎？你必須從樹枝上跳過去。如果你跳過去了，就可以同我的女兒結(jié)婚，如果你跳不過去，我還是要砍下你的腦袋。”

就在楊戈準(zhǔn)備跳時(shí)，米羅斯卻搶在了他前面，只見他像一只鳥一樣頃刻間飛過了樹枝。

這時(shí)國王叫來了一個(gè)黑得像煤炭一樣的三頭巨人，他用嘲笑的口吻對楊戈說：

“現(xiàn)在你必須跟他較量一番。如果你戰(zhàn)勝了他，就可以同我女兒結(jié)婚。要是你被打敗了，那你同樣也活不成的。”

這時(shí)不等楊戈上陣，雷里亞就沖向了巨人。巨人將雷里亞摔在地，惡狠狠地痛打了一頓，然后又把他扛在肩上，帶進(jìn)了城堡。他穿過九道門，用十八根鏈條加上掛鎖鎖住了雷里亞。然后，他又重新回到草地上準(zhǔn)備對付第二個(gè)對手。

三頭妖怪輕而易舉地戰(zhàn)勝了米羅斯和馬爾戈王子。把他們也關(guān)進(jìn)了囚牢?，F(xiàn)在輪到斯達(dá)里納來對付巨人了。他一件一件地穿上了十件裘皮衣服，用帽盔裝上一個(gè)三頭狼。年輕的格魯吉克給他拿來了一把短小的刺刀，對他說：“你要用一把短刀來戰(zhàn)勝三頭巨人。但是不要等他進(jìn)攻，你必須主動出擊。”

斯達(dá)里納抓住短刀沖向巨人，一刀就砍下了他的三個(gè)腦袋。

看到斯達(dá)里納占了上風(fēng)，國王立即命令關(guān)閉城堡的大門，但為時(shí)已晚。斯達(dá)里納和他的人馬已經(jīng)登上城堡。轉(zhuǎn)瞬間，他們就包圍了監(jiān)獄，推倒了九道門，劈斷了十八根鏈條，解救出他們的朋友。

楊戈爬上城堡的塔樓去追趕米加伊爾國王，當(dāng)他追到最后一 個(gè)臺階時(shí)，國王突然轉(zhuǎn)過身。舉起劍向他刺來，但是他一腳踏 空，掉進(jìn)宮院里，摔得粉身碎骨。

楊戈和他的伙伴們拆除了城墻，將國王的城堡付之一炬。年 輕的楊戈帶著他的未婚妻回到了自己的國家。他們的婚禮舉行得 十分隆重，慶祝了十五天又十五夜?；檠缤戤?，他的那些忠誠的 朋友們各自回到了自己的家中。從此以后，每當(dāng)他們路過楊戈的城堡，總要在此作短暫停留，大家自然會津津有味地談?wù)撈鹚麄冊趦礆埖拿准右翣枃醯膰辽系拿半U(xiǎn)經(jīng)歷。